Wie wir mit Ihren Daten umgehen.

Wer wir sind

temu.studio wird von der Temu AG betrieben, einem in Zürich, Schweiz, eingetragenen Unternehmen. Die Temu AG ist Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen Personendaten.

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten schreiben Sie an privacy@temu.studio.

Was diese Datenschutzerklärung abdeckt

Diese Erklärung gilt für die Website temu.studio und die Bewerbung, die Sie um einen Platz einreichen. Das Bewerbungsformular selbst läuft unter dashboard.temu.swiss/apply, und diese Erklärung gilt auch dort. Sie ist so verfasst, dass sie dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und, für Besucherinnen und Besucher in der Europäischen Union, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) entspricht.

Darüber hinaus gilt sie nicht für das Kunden-Dashboard unter dashboard.temu.swiss, in dem ausgewählte Kundinnen und Kunden ihr Abo abschliessen und mit uns an ihrem Projekt arbeiten, und nicht für das Limen-Konto, das zu jedem Abo gehört. Für beide gelten eigene Bedingungen und eine eigene Datenschutzerklärung, die ausgewählte Kundinnen und Kunden beim Einstieg erhalten. Ebenso wenig gilt sie für die anderen Websites, auf die wir verlinken, darunter temu.swiss, Limen (translimen.io) und Mechane (mechane.io), die jeweils eigene haben.

Die Daten, die wir erheben

Angaben, die Sie uns machen

Wenn Sie sich um einen Platz bewerben, erheben wir, was Sie im Bewerbungsformular eingeben: Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse; ob Sie sich für ein Unternehmen bewerben, und wenn ja, dessen Namen und Ihre Funktion dort; wie Sie auf uns gekommen sind; Ihren heutigen Webauftritt, falls Sie einen haben; Ihre Antworten dazu, was Sie vorhaben, wie Sie arbeiten, welchen Rahmen Sie vorsehen und wann es losgehen soll; und alles, was Sie uns sonst noch mitteilen möchten.

Wenn Sie sich für ein Unternehmen bewerben, schlägt das Formular vor, dessen Website zu suchen. Dafür geht der Name des Unternehmens an Anthropic, dessen KI-Modell Claude im Web die wahrscheinlichste Startseite sucht, und die gefundene Adresse an Cloudflare, das ein Bildschirmfoto dieser öffentlichen Startseite aufnimmt. Ihr eigener Name und Ihre E-Mail-Adresse werden dabei nicht übermittelt. Die Website, die Sie bestätigen oder angeben, wird mit Ihrer Bewerbung gespeichert.

Während Sie das Formular ausfüllen, bleiben Ihre Antworten im lokalen Speicher Ihres Browsers auf diesem Gerät, damit Sie nach einem Neuladen oder einem späteren Besuch dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben. Sie bleiben dort, bis die Bewerbung abgeschickt ist, und werden dann entfernt. Abgesehen von der Website-Suche oben erreicht uns nichts, bevor Sie die Bewerbung abschicken; um die Antworten früher zu entfernen, leeren Sie den Browser-Speicher für dashboard.temu.swiss.

Automatisch erhobene Angaben

Wenn Sie die Website besuchen, verarbeiten unsere Hosting- und Analyse-Dienstleister übliche technische Daten: Ihre IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, die aufgerufenen Seiten und die ungefähre Region, aus der Sie sich verbinden. Wir nutzen das, um die Website sicher zu halten und in der Gesamtheit zu verstehen, wie sie genutzt wird. Wir erstellen keine Werbeprofile und verkaufen keine Daten.

Wenn Robin Sie zu einem Gespräch einlädt und Sie es buchen, erhebt unser Terminplanungs-Dienstleister die Angaben, die Sie für die Buchung eingeben.

Cookies und Analyse

Wir beschränken Cookies auf ein Minimum. Bei Ihrem ersten Besuch fragen wir, ob Sie Analyse-Cookies akzeptieren. Ihre Wahl wird lokal in Ihrem Browser gespeichert, nicht in einem Cookie, und Sie können sie jederzeit ändern, indem Sie den Browser-Speicher dieser Website leeren. Ebenso merkt sich der Soundtrack der Website zwei Dinge: welchen Titel Sie gewählt haben und ob Sie ihn stummgeschaltet haben, damit ein späterer Besuch still bleibt, wenn Sie das getan haben.

Google Analytics wird nur geladen, wenn Sie zustimmen. Wenn Sie ablehnen oder keine Wahl treffen, wird es nie geladen und setzt keine Cookies.

Unabhängig davon nutzen wir Vercel Analytics und Speed Insights, um Zugriffe und Seitenleistung zu messen. Diese sind datenschutzfreundlich, setzen keine Cookies und identifizieren Sie nicht, weshalb sie ohne Einwilligungsabfrage laufen.

Wie wir Ihre Daten nutzen, und auf welcher Rechtsgrundlage

Wir nutzen Ihre Daten nur für die folgenden Zwecke. Nach der DSGVO beruht jeder auf einer Rechtsgrundlage:

• Um Ihre Bewerbung zu lesen und zu prüfen, zu entscheiden, ob wir Ihnen einen Platz anbieten können, und Ihnen das Ergebnis mitzuteilen. Das ist eine vorvertragliche Massnahme auf Ihre Anfrage hin.
• Um ein Gespräch zu vereinbaren und zu führen, wenn Robin Sie dazu einlädt, auf derselben vorvertraglichen Grundlage.
• Um die Website verfügbar, sicher und funktionsfähig zu halten. Das ist unser berechtigtes Interesse an ihrem ordnungsgemässen Betrieb, und es dient der Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten.
• Um die Nutzung der Website mit Google Analytics zu verstehen, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.

Nach dem revDSG bearbeiten wir diese Daten auf gleichwertigen Grundlagen. Robin liest jede Bewerbung und trifft jede Auswahl selbst. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten.

Mit wem wir sie teilen

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht für Werbezwecke weiter. Wir arbeiten mit einer kleinen Zahl von Auftragsbearbeitern, die Personendaten in unserem Auftrag bearbeiten, vertraglich gebunden und ausschliesslich nach unseren Weisungen:

• Vercel↗ — Hosting der Website sowie cookiefreie Analyse und Leistungsmessung.
• Supabase↗ — die Datenbank, in der eingegangene Bewerbungen gespeichert werden.
• cyon↗ — unser Mail-Hoster in der Schweiz, über den jede Bewerbung Robin per E-Mail erreicht.
• Google↗ — Google Analytics, wird nur geladen, nachdem Sie Analyse-Cookies akzeptiert haben.
• Cal.com↗ — Terminplanung, wenn Sie ein Gespräch buchen.
• Anthropic↗ — das KI-Modell, das die Website eines Unternehmens sucht, wenn Sie sich für eines bewerben; es erhält nur den Namen des Unternehmens.
• Cloudflare↗ — das Bildschirmfoto der öffentlichen Startseite eines Unternehmens im Bewerbungsformular; es erhält nur die Adresse.

Wir können Daten zudem offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.

Übermittlung von Daten ins Ausland

Einige dieser Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union oder speichern dort Daten. Wenn Daten die Schweiz oder die EU verlassen, stützen wir uns auf die vom Gesetz vorgesehenen Garantien für solche Übermittlungen, darunter die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und, soweit anwendbar, Angemessenheitsbeschlüsse, damit Ihre Daten ein vergleichbares Schutzniveau behalten.

Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

Wir bewahren Bewerbungen auf, solange wir sie prüfen, und für eine angemessene Zeit danach, falls Sie sich erneut bewerben oder das Gespräch wieder aufgenommen wird; anschliessend löschen wir sie. Werden Sie ausgewählt, geht, was die Arbeit braucht, ins Kunden-Dashboard über, unter dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärung. Analysedaten werden von unseren Analyse-Dienstleistern nach deren Standardeinstellungen für eine begrenzte Zeit aufbewahrt. Sie können uns bitten, Ihre Daten früher zu löschen (siehe Ihre Rechte unten).

Ihre Rechte

Sie können jederzeit:

• erfragen, welche Daten wir über Sie führen, und eine Kopie erhalten;
• Daten berichtigen lassen, die falsch oder veraltet sind;
• uns bitten, Ihre Daten zu löschen, auch eine zurückgezogene Bewerbung;
• uns bitten, bestimmte Bearbeitungen einzuschränken oder einzustellen;
• einer Bearbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht;
• die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem übertragbaren Format erhalten;
• Ihre Einwilligung in die Analyse widerrufen, ohne dass dies das zuvor Erfolgte berührt.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an privacy@temu.studio. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.

Datensicherheit

Wir setzen anerkannte Dienstleister, verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) und Zugriffskontrollen ein, um Ihre Daten zu schützen. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir treffen Massnahmen, die dem Umfang der von uns gehaltenen Daten angemessen sind, und dieser ist bescheiden.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich unsere Praxis ändert, aktualisieren wir diese Seite und passen das angegebene Datum an. Wesentliche Änderungen machen wir deutlich. Diese Erklärung wurde zuletzt am 17. Oktober 2026 aktualisiert.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten sind willkommen. Schreiben Sie an privacy@temu.studio.

Temu AG · Zürich, Schweiz